Барон Мюнхгаузен: "Хоббит - это не только ценный мех, но и два-три фута острой эльфийской стали!".
Пусть день твой будет солнечным, прекрасным
И розами твой устлан будет путь.
И каждый вечер-звёздным, чистым,ясным;
О Женщина, всегда счастливой будь!
Когда играя с первозданной силой,
Творила этот мир природа-мать,
Она в тебе, о Женщина, вместила
Всю красоту свою и благодать.
В тебе порыв грозы,зори сиянье,
Великолепье гор и норов рек,
Отрада глаз, души очарованье,
Тобою вечны мир и человек.
В тебе природа всё своё искусство
Запечатлела, чтоб сказать:"Хвала!"
И для тебя потом в порыве чувства
Влюблённого мужчину создала.
(пер. с узбекского)
И розами твой устлан будет путь.
И каждый вечер-звёздным, чистым,ясным;
О Женщина, всегда счастливой будь!
Когда играя с первозданной силой,
Творила этот мир природа-мать,
Она в тебе, о Женщина, вместила
Всю красоту свою и благодать.
В тебе порыв грозы,зори сиянье,
Великолепье гор и норов рек,
Отрада глаз, души очарованье,
Тобою вечны мир и человек.
В тебе природа всё своё искусство
Запечатлела, чтоб сказать:"Хвала!"
И для тебя потом в порыве чувства
Влюблённого мужчину создала.
(пер. с узбекского)